Vážení klienti,
z platné právní úpravy Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), které nabývá účinnosti k 25. květnu 2018, pro nás vyplývá řada povinností týkajících se ochrany Vašich osobních údajů. Na jejich plnění klademe maximální důraz, v tomto textu Vám proto přinášíme následující nejdůležitější informace týkající se zpracování Vašich osobních údajů.

Správce:

Osobní údaje zpracovává společnost U Kožaka s.r.o., IČO: 087 43 550, se sídlem Vápovská 276, Dačice III, 380 01, dále jen („U Kožaka s.r.o.“, či „my“):

1. Jaké údaje zpracováváme?

U Kožaka s.r.o. zpracovává v případě klientů směnárenských služeb údaje vyžadované zákonem č. 253/2008 Sb. o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů (dále též jen „zákon č. 253/2008 Sb.“) v případě, kdy je zřejmé, že hodnota obchodu překročí částku 1 000 EUR, tedy:
identifikační údaje fyzické osoby-klienta:- všechna jména a příjmení,
– rodné číslo (nebylo-li přiděleno, tak datum narození),
– místo narození,
– pohlaví,
– trvalý nebo jiný pobyt,
– státní občanství,
– u podnikající fyzické osoby též obchodní firma, odlišující dodatek nebo další označení, místo podnikání a identifikační číslo,
– druh a číslo průkazu totožnosti, stát, popřípadě orgán, který jej vydal, a dobu jeho platnosti,
– údaj o tom, zda klient není politicky exponovanou osobou,
u fyzické osoby, která je členem statutárního orgánu klienta-právnické osoby:- údaje ke zjištění a ověření totožnosti této fyzické osoby, tedy obdobně údaje uvedené výše u klienta-fyzické osoby, vč. druhu a čísla průkazu totožnosti, státu, popřípadě orgánu, který jej vydal, a dobu jeho platnosti,
– obchodní firma nebo název právnické osoby, včetně odlišujícího dodatku nebo dalšího označení, sídlo, identifikační číslo osoby nebo obdobné číslo přidělované v zahraničí a také včetně identifikačních údajů jiné právnické osoba, která je statutárním orgánem, jeho členem nebo ovládající osobou této právnické osobyu správce, obhospodařovatele, nebo osoby v obdobném postavení klienta-svěřenského fondu nebo klienta jiného právního uspořádání bez právní osobnosti:- identifikační údaje této fyzické osoby (totožné s identifikačními údaji klienta fyzické osoby a také s údaji člena statutárního orgánu právnické osoby – viz výše),
– označení svěřenského fondu nebo jiného právního uspořádání bez právní osobnostiu všech tří výše uvedených kategorií fyzických osob mohou být kromě výše uvedených informací získávány též další údaje k identifikaci, jakými jsou zejména číslo telefonu, adresa pro doručování elektronické pošty, údaje o zaměstnání nebo zaměstnavatel, odůvodňuje-li to hodnocení rizik podle § 21a zákona č. 253/2008 Sb.u všech tří výše uvedených kategorií fyzických osob dále též:- údaj o tom, zda fyzická, či právnická osoba je osobou, vůči níž Česká republika uplatňuje mezinárodní sankce podle zákona o provádění mezinárodních sankcí,
– identifikační údaje zmocněnce, je-li klient zastoupen na základě plné moci,
– identifikační údaje zákonného zástupce nebo opatrovníka, je-li klient zastoupen zákonným zástupcem nebo opatrovníkem, vč. příslušného rozhodnutí soudu v případě opatrovníka,
– v době trvání obchodního vztahu nebo při dalších obchodech údaje o kontrole platnosti a úplnosti identifikačních údajů klienta, informací získaných v rámci kontroly klienta, důvodnosti zjednodušené kontroly klienta nebo výjimky z kontroly klienta, vč. zaznamenávání změny těchto údajů,
– kopie nebo výpisy z předložených dokladů,
– informace o účelu a zamýšlené povaze obchodu nebo obchodního vztahu,
– údaje o vlastnické a řídící struktuře klienta a jeho skutečného majitele, pokud je klientem právnická osoba, svěřenský fond nebo jiné právní uspořádání bez právní osobnosti, a přijetí opatření ke zjištění a ověření totožnosti skutečného majitele,
– údaje o průběžném sledování obchodního vztahu, včetně přezkoumávání obchodů prováděných v průběhu daného vztahu za účelem zjištění, zda obchody jsou v souladu s tím, co je povinné osobě známo o klientovi a jeho podnikatelském a rizikovém profilu,
– údaje o přezkoumávání zdrojů peněžních prostředků nebo jiného majetku, kterého se obchod nebo obchodní vztah týká,
– údaje o přiměřených opatřeních ke zjištění původu majetku politicky exponované osoby v rámci obchodního vztahu s takovouto osobou,
– údaje k ověření totožnosti skutečného majitele a postup při jeho zjišťování,
– údaje o obmyšleném svěřenského fondu nebo jiného právního uspořádání bez právní osobnosti, který je určen na základě určitých vlastností nebo příslušnosti k určité kategorii, informace dostatečné ke ztotožnění konkrétního obmyšleného v okamžiku výplaty výnosů nebo v okamžiku, kdy obmyšlený uplatní svá nabytá práva.
Jiné osobní údaje klientů nezpracováváme.

2. Na základě čeho, za jakým účelem a jak dlouho Vaše osobní údaje zpracováváme?

Osobní údaje klientů směnárenských služeb zpracováváme na základě povinností vyplývajících z platných právních předpisů.
Osobní údaje klientů zpracováváme výhradně za účelem plnění právních povinností, příp. za účelem plnění povinností ze smluvního vztahu.
Společnost U Kožaka s.r.o. má nastaveny lhůty pro uchovávání údajů dle zákona č. 253/2008 Sb., který upravuje lhůty pro uchovávání údajů povinnou osobou, nad rámec těchto lhůt údaje neuchováváme.
Účetní a daňové doklady, kterými jsou vyúčtovány poskytnuté služby, uchováváme pouze pro účely splnění povinností stanovených relevantními účetními a daňovými právními předpisy, po dobu uloženou těmito předpisy.
Ve výjimečných případech pokusu o podvodné jednání, či v případě obdobných sporů, jsme nuceni zpracovávat údaje relevantní pro daný spor po dobu trvání sporu, do jeho pravomocného skončení, a to výhradně za účelem ochrany našich práv v takovémto sporu.

3. Komu Vaše osobní údaje zpřístupňujeme, či předáváme?

Vaše osobní údaje zpřístupňujeme výhradně příslušným orgánům veřejné moci, které jsou v rámci prováděného dozoru k jejich vyžádání oprávněny obecně závaznými právními předpisy.
Osobní údaje klientů nepředáváme do jiných zemí.

4. Vaše práva dle platné právní úpravy

Dle platné právní úpravy ochrany osobních údajů máte následující práva:

– právo přístupu k osobním údajům, které ve Vašem případě zpracováváme,
– právo na opravu Vašich osobních údajů v případě, že by byly v kterémkoli směru nesprávné, či nepřesné,
– v případě, že byste zjistili, nebo se domnívali, že provádíme zpracování Vašich osobních údajů, které je v rozporu s ochranou Vašeho soukromého a osobního života nebo v rozporu se zákonem, zejména pokud by Vaše osobní údaje byly nepřesné s ohledem na účel jejich zpracování, máte právo požádat nás o vysvětlení a také požadovat, abychom odstranili takto vzniklý stav (např. blokováním, provedením opravy, doplnění nebo likvidací Vašich osobních údajů),
– právo požadovat výmaz osobních údajů, popřípadě omezení jejich zpracování,
– právo vznést námitku proti zpracování za účelem posouzení, zda došlo k porušení povinností uložených nám platnou právní úpravou,
– v případě, kdy Vaše osobní údaje zpracováváme na základě souhlasu, máte právo odvolat souhlas,
– kromě výše uvedeného máte též právo podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je Úřad pro ochranu osobních údajů se sídlem Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, email: posta@uoou.cz, internetová adresa www.uoou.cz.
V případě jakýchkoli nejasností, dotazů či stížností ohledně zpracovávání Vašich osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit písemně na adrese:
U Kožaka s.r.o.
Vápovská 276
380 01 Dačice,
na telefonním čísle:
775 940 498
nebo můžete kontaktovat našeho zástupce pro dohled nad zpracováním osobních údajů:
e-mailem na adrese smenarna@dacice-kozak.cz
Poslední aktualizace tohoto dokumentu proběhla dne 27. května 2026